校区通讯- 2025年秋季 09/07 开学啦!

AMERICAN CHINESE SCHOOL 2025年秋季注册 (09/07/2025-12/14/2025）开始注册啦!

06/30号之前早鸟报名，主课注册费$25， 06/30号之后主课注册费$35。副课注册费均为$25

开学日期: 2025年9月7日
时间: 每星期天上课
地点: Rachel Carson Middle School (13618 McLearen Rd, Herndon, VA 20171)

校长 张晗晖：
(703) 894-8647，
acsdmv.mlp@gmail.com；

学费付款方式：支票
支票抬头：ACS

寄支票地址：
116 Goucher Ter. Gaithersburg, MD, 20877

新学期折扣优惠：
1. 如是第二个或以上注册子女, 中文课减$15。
2. 推荐一名新学生，在原有优惠基础上再减$15（开学两周试听结束后，请联系注册老师享受优惠）。

注意事项：
1. 每班注册人数必须满六人以上才开课。
2. 学校实施小班制教学，每班学生人数限制在十六人。
3. 学生的中文、英文名字请务必都填写清楚。
4. 退学、退课：开学两周内退学，退还100%学费; 四周内退学退还50%学费; 四周 后退学不退款。注册费一律不退还。
5. 换课：须在开学两周内完成，逾期概不办理。
6. 声明：学校承诺不定期选用的学生课堂活动照片和视频仅用于展示教学成果，弘扬中华文化。如果你有不同意见请务必在开学后一个月内发电子邮件到acsdmv.mlp@gmail.com
7. 如遇场地问题，学校有权做出适当调整。
8. 如果您选择用支票付学费，请将发给您邮箱的收据打印出来后与支票一起寄至本校。

AMERICAN CHINESE SCHOOL 2025 Fall Registration

Dates: 09/07/25 - 12/14/25
Location: Rachel Carson Middle School, Herndon, VA 20171
Class Time: Every Sunday, 2:00 PM - 5:00 PM

Principal: Hanhui Zhang | Tel: (703) 894-8647 | Email: acsdmv.mlp@gmail.com
Payment: Check payable to ACS, mail to 116 Goucher Ter. Gaithersburg, MD, 20877

New semester discounts:
1. $15 Sibling Discount for Chinese courses.
2. Refer a new student to get $15 discount (After two-week trial period).

Notes:
1. Minimum 6 students per class, max 16.
2. Please fill in both English and Chinese names of the student.
3. Withdrawal: tuition is 100% refundable within first 2 weeks; 50% between first 2 and 4 weeks of school; none after first 4 weeks of school. Registration fee is non-refundable.
4. Course transfers allowed within the first 2 weeks.
5. Classroom photos/videos may be used for showcasing. Email concerns to acsdmv.mlp@gmail.com
6. School reserves the right to adjust in case of venue issues.
7. Return the online registration bill along with payment.