—— 美中实验学校洛城校区《中华杯》汉语朗诵比赛初选圆满举行

美中实验学校在十四年传播中国文化，推行汉语教育的历程中，为美国青少年特别创设了“中华杯”汉语朗诵比赛这一平台。每两年一届，至今，这一赛事已经走过了五届征程，已经有数千名美国青少年加入到这项活动中。
今年第五届《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛，由美中实验学校联手哈维中文学校、博城中文学校、巴尔的摩中文学校、费郡中文学校等共同主办，此番报名人数激增，家长、学生的热情越来越高，这股汉语之风，可谓行遍世界，引领着海外中文学习的风潮。四月正好踏着大地回春的节律，各个校区纷纷有序开始了初赛选拔。

4月21日，第五届“中华杯”汉语朗诵比赛第一轮初赛在美中实验学校洛城校区如期而至，各个初赛现场处处涌动着汉语朗诵的音韵之美，当泰戈尔的诗《仿佛》、日本诗人谷川俊太郎的诗《河流》叫醒你的耳朵时，你不得不惊叹，这些孩子们的中文能力就像春天一样生动鲜活，风采无限。

作为“大力弘扬中华文化，促进海外华文教育发展，提高青少年道德情操和艺术素养”的汉语朗诵赛事，面向大华府和全美国广大青少年，以大型公益的形式为广大热爱中文的青少年搭建起展示汉语才艺、风采，展现蓬勃朝气和精神面貌的平台。各校区通过初赛进入决赛的选手，届时将于5月13日进行异彩纷呈的现场决赛。
历届赛事，从初赛到决赛，都得到了原中央电视台著名播音员，新中国最早《新闻联播》女主播吕大渝老师的倾情支持，吕大渝老师为历届《中华杯》汉语朗诵比赛充分发挥评委组长的职责，每届无偿为各赛区评委老师做两场专业培训，在吕大渝老师带领下，形成了一支专业水平的评委老师团队。

这场文化赛事届届如期举办，离不开美中实验团队的辛苦奉献，各校区的初赛如花开遍地，绚丽多姿。其中，洛城校区参赛学生人数多达70多名，但各项筹备工作细致到位，分工明确，再加上十几位学生志愿者协助，洛城校区圆满完成了2018《中华杯》汉语朗诵比赛初赛选拔。

第五届《中华杯》美国青少年汉语朗诵大赛得到了社会各界人的广泛支持，大赛组委会目前已经收到不少社会机构或个人慷慨赞助，“中华杯”美国青少年汉语朗诵比赛组委会在此谨向捐助的社会机构和个人表示衷心的感谢！并承诺所有捐助款将用于本次比赛。

汉语是世界上最美的语言之一，中文在传达情感，交流思想，传播文化的过程中，也成为世界语言大花园中历史深厚、美丽芬芳的一个大语种。随着越来越多的人喜欢中文，追寻汉语之美的人也越来越多。那么，千里之行，始于足下，热爱汉语，始于朗诵。

撰稿：美中实验学校 潘秋辰

阳春三月，百花争艳，这是人们举家出游踏青的好日子。但是由美中实验学校等六所中文学校联合主办的2018“中华杯”美国青少年朗诵比赛大赛组委会的老师们放弃自家的春游计划，大赛评委组长吕大渝老师更是动员家人，3月25日一大早不辞辛劳地与大赛组委会的黄亮及诸位老师们开车前往哈维中文学校举办第二场朗诵培训讲座。哈维中文学校的几十位参赛选手和家长们以及老师评委们利用中午课间两小时时间一起来聆听大渝老师的辅导。在这次讲座里大渝老师不但从朗诵的主要特点、朗诵作品的体裁、以及朗诵的心态，给大家做基本讲解，通过对此次比赛的指定作品——中学组泰戈尔的《仿佛》，小学组谷川俊太郎的《河流》和其他优秀朗作品的分析，更是采用现场学生朗诵的互动给在场听众指导如何朗诵。所有老师评委，参赛学生和家长听后纷纷表示收获非浅，增加了比赛的自信心。如果错过了这场讲座的同学请不必担心，4月7日下午4-6点 大赛组委会再次邀请大渝老师举办第三次朗诵培训讲座。地点：Richard Montgomery HS （250 Richard Montgomery Dr，Rockville MD 20852

据大赛组委会透露，今年的朗诵比赛受到了广大学生和家长的欢迎，至今已有260人报名。 离截止日3/31 还有一周时间，请对朗诵有兴趣有爱好的学生切勿错过机会。报名网址：http://www.acsdc.us/ChinaCup/Registration 。

培训回来后大渝老师连夜就如何正确对待朗诵比赛的输赢谈了自己的看法。详见下文：《正确对待朗诵比赛的输赢》

注：本次《中华杯》朗诵比赛由新世界，美华商报，侨报，华府华语，华盛顿咨询，ACM传媒协办。

吕大渝作主讲

3月17日下午，应“中华杯”美国青少年汉语朗诵比赛组委会的邀请，“中华杯”汉语朗诵比赛评委组长、原中央电视台著名播音员吕大渝老师，来到QOHS作了首场培训讲座。两年一度的“中华杯”汉语朗诵比赛，是学习中文和朗诵艺术的绝好机会，吸引了许多听众闻讯赶来听讲。参加听讲座的除了各赛区老师评委之外，还有许多已经报名参赛的选手及其家长，会场上坐满了听众。虽然餐厅里有些嘈杂，但是大家仍然聚精会神地听吕大渝老师讲课和播放的录音，而且提出了不少问题与老师互动。

第五届《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛，由美中实验学校、哈维中文学校、博城中文学校、巴尔的摩中文学校和费郡中文学校共同主办。为了帮助老师评委和参赛选手做好准备，比赛组委会赛前特地邀请吕大渝老师做两次培训讲座。吕大渝老师在培训之前做了大量的功课，不仅准备了讲稿，而且搜集了国内许多朗诵佳作或者有代表性的朗诵作品让听众鉴赏。不论有没有朗诵基础的听众，听了她的讲课都会感到茅塞顿开，获益非浅，增加了参加比赛的信心。

在首场培训讲座中，吕大渝老师从什么是朗诵、朗诵的主要特点、朗诵作品的体裁、以及朗诵的心态等几个部分给大家做基本讲解。第一、朗诵，就是把文字作品转化成有声语言的创作活动，要求朗诵者理解作品，引发情感，运用技巧，以情带声。她强调理解作品是朗诵好一篇作品的前提，朗诵之前一定要做好功课。第二，重点讲朗诵的特点是什么，如何理解把握这些特点。第三是大家所关心的朗诵作品的体裁和朗诵的基本要求。朗诵的体裁包括诗歌、散文、寓言、小说、台词、演讲、书信等，吕大渝老师对各种体裁分类和特点逐一作了分析，指导大家在进入决赛后如何选择适合自己的参赛作品，并告诉大家自选作品千万不可选错了体裁，否则会被落选。由于自由体诗歌一般是朗诵比赛作品选择的重点，吕大渝老师在第四部分中重点进行了讲解。她以这次比赛的指定作品——泰戈尔的《仿佛》、谷川俊太郎的《河流》——两首诗歌为例，对如何掌握自由体诗歌的朗诵基调，如何选择自己的参赛作品作了分析介绍。讲解过程中播放了大量朗诵佳作，吕大渝老师进行了点评，让听众在欣赏中理解朗诵的真谛和乐趣。

最后，吕大渝老师说，参加朗诵比赛的过程，是提高孩子语言表达能力的过程，家长和孩子不必过于在乎比赛输赢。让孩子在很多人面前大胆地念出作品来，就是一种锻炼。她希望大家都来踊跃参加汉语朗诵比赛。吕大渝老师还对老师评委如何评分作了讲解。为了方便老师评委、家长和同学们观看首场培训的内容，学习汉语朗诵的基本知识和技巧，做好参赛准备，学校已经将吕大渝老师的首场培训讲座视频上载到youtube网站，欢迎大家上网观看。网址是：https://www.youtube.com/watch?v=5PNOou2BK5M&t=5s

根据比赛组委会的安排，“中华杯”汉语朗诵比赛的第二场培训讲座将于4月7日下午在Richard Montgomery HS（250 Richard Montgomery Dr Rockville MD 20852）举行。在第二场培训辅导中，吕大渝老师除了讲解朗诵基本知识和技巧外，将增加现场对学生朗诵进行点评的内容。欢迎老师评委和已经报名参赛的同学及家长们参加。

举行2018“中华杯”汉语朗诵比赛的消息发布以来，得到了社会广泛支持，比赛组委会目前已经收到不少社会机构或个人慷慨赞助：一、陈香梅国际合作委员会二、袁氏基金会（The Yuen Foundation）袁立高、伍玉儿；三、马拉松花旗参Marathon Ginseng Gardens 7155712426,四、 Peter Chang 美国市场上的中餐品牌，五、陈雨晴，疑难贷款专家301-906-6889，六、赵爽，资深房地产经纪人 301-250-1095。 七、陈立岗博士，独立保险理财经纪人。数学背景，多年理财经验。免费咨询电话: 217-898-8271，ligang.chen@gmail.com. 微信id: logan3193

另外，在3月17日培训讲座现场，一些家长、老师也当场捐了款，表示支持汉语朗诵比赛。“中华杯”美国青少年汉语朗诵比赛组委会在此谨向予以捐助的社会机构和个人表示衷心的感谢！所有捐助款将用于本次比赛。

刚刚踏进2018年，我们的第五届《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛就带着春的气息，如一股暖风吹来，昭示着一个百花齐放的春天！这个面向大华府和全美国的大型公益活动，将在“大力弘扬中华文化，促进海外华文教育发展，提高青少年道德情操和艺术素养”的宗旨下，再一次为广大青少年搭建起一个展示汉语才艺和风采、展现朝气蓬勃精神面貌的平台。这也是海外炎黄子孙为继承我们的民族语言，传承我们的中华文化而作出的努力和贡献！

作为大型公益活动，这届的朗诵比赛依然免费报名、免费培训、免费参赛。今年的朗诵比赛决赛于2018年5月13日举行，初赛将于四月份在各赛区陆续开赛，目前各赛区的报名正在热烈进行当中。报名表的链接 http://www.acsdc.us/ChinaCup/Registration 欢迎大家踊跃报名参赛，截止日期为2018年3月31日。

第五届《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛初赛四月开赛

本次朗诵比赛分为初赛和决赛。各赛区初赛评委将由一至两名专业评委（专业评委由大赛组委会选派）和若干名本赛区老师评委组成，决赛评委将全部由专业评委担任。为了使整个比赛有个相对统一的评判标准，大赛组委会邀请历届《中华杯》汉语朗诵比赛评委主席、原中央电视台著名播音员吕大渝老师为各赛区的老师评委做两场专业培训。届时也欢迎报名参加比赛的同学和家长参加学习，了解比赛规则。

首次培训将于3月17日下午4:00—6:00在 Quince Orchard HS（15800 Quince Orchard Rd, Gaithersburg MD 20878）举办。吕大渝老师将从什么是朗诵、朗诵的主要特点、朗诵作品的体裁、以及朗诵的心态，给大家做基本讲解。并将通过对此次比赛的指定作品——中学组泰戈尔的《仿佛》，小学组谷川俊太郎的《河流》和其他优秀朗诵作品的分析，帮助大家更好的进行赛前准备。

吕大渝老师还将于4月7日下午4:00—6:00 在Richard Montgomery HS （250 Richard Montgomery Dr，Rockville MD 20852 作第二场培训辅导。请老师评委和对朗诵有兴趣的同学和家长们注意届时参加。

刚刚踏进2018年，我们的第五届“《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛”就带着春的气息，如一股暖风吹来，昭示着一个百花齐放的春天！这个面向大华府和全美国的大型公益活动，将在“大力弘扬中华文化，促进海外华文教育发展，提高青少年道德情操和艺术素养”的宗旨下，再一次为广大青少年搭建起一个展示汉语才艺和风采、展现朝气蓬勃精神面貌的平台。这也是海外炎黄子孙为继承我们的民族语言，传承我们的中华文化而作出的努力和贡献！

从2012年开始，“《中华《还》杯》美国青少年汉语朗诵比赛”在陈香梅女士和中国驻美大使馆的直接关怀下，一直得到各中文学校、广大师生家长和社区朋友的积极支持，在大华府地区生根开花并扩展到其他州。上千名青少年朋友通过学习和《/还》比赛，不仅使前四届的朗诵比赛水平一届高过一届，更激发了大家学习中文的兴趣，锻炼了孩子们的胆识，开拓了他们的胸怀，提高了他们的艺术素养和综合素质，为他们打好人生基础添上了坚实的一笔！ 作为大型公益活动，2018年的第五届“《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛”依然免费报名、免费培训、免费参赛，具体计划如下：

一 参赛对象：凡18岁以下，在美国居住的青少年均可免费报名参赛； 二 参赛组别：分为小学A组（6-8岁）、小学B组（9-11岁）、中学组、高中组（前四组须在美国居住四年以上），非华裔组（父母至少一方为非华裔）、留学生组（在美国居住不足四年）；

三 比赛进程：比赛分初赛和决赛。初赛朗诵“必选作品”，将于2018年4月份在各赛区完成；5月13日进行决赛和颁奖，初赛出线选手朗诵必选和自选作品各一篇，由评委当场讲评并评定名次；
四 比赛奖励：参加初赛的选手将获得参赛证书和纪念品；决赛各组将分别评选出一、二、三等奖，授予奖杯、获奖证书、奖金（或奖品）；

五 赛区安排：大华府地区已确定马州洛城、盖城、哈维、巴尔的摩、芙城（Frederick）和北维州六个赛区，选手在网上统一报名，可填写自己选择的赛区；外州由主持赛区的中文学校负责报名及初赛事宜，所有出线选手将统一在马里兰州参加决赛；

六 比赛评委：初赛由各赛区中文学校老师担任评委，事先将请中华杯历届大赛的首席评委、中央电视台著名主持人吕大渝老师统一培训指导，采用共同的评判标准；大赛组委会已聘请多位有公信力的资深专业人士担任决赛评委，其中大部分是我们前几届大赛的评委老师；

七 比赛培训：为帮助青少年朋友和家长通过朗诵比赛陶冶性情，开阔胸怀，增加语言文化修养，提高艺术品味，大赛组委会将聘请专业的、权威的老师，现场或网上免费为参赛选手上辅导课；

八 报名方式：请登陆《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛网站，即日开始报名，截止日期为2018年3月31日。网址：http://www.acsdc.us/ChinaCup， 在首页的横栏点击“比赛报名”，填写参赛者资料即可，无报名费及任何其他费用。

欢迎广大青少年朋友积极报名参赛！展现你的热情与才能！
欢迎热爱中华文化的家长鼓励孩子踊跃参赛，得到锻炼，得到提高！

第五届《中华杯》组委会

决赛报导 : 决赛气氛热烈 选手才能尽展

关注

在比赛现场，随处可以看到父母亲们对孩子们热切关怀、令人感动的场面。不少家长在孩子上场前抓紧时间给孩子做临场辅导，安慰孩子不要紧张。孩子上场后，在下面的家长一点儿也不比孩子轻松，几乎每个家长都给孩子拍了照，录了相。有的选手在台上高声地朗诵时，妈妈也在下面轻轻地朗诵，心都提到了嗓子眼了。非华裔组选手杜凯欣在台上朗诵时，坐在人群里的爸爸一直目不转睛地望着女儿，并用一只手机录音，神情十分专注。

期待

因为选手们高矮不一，每当孩子上场时，负责音响的校委刘双柱老师总要上前去给孩子们调整话筒架，并且嘱咐孩子靠近话筒，以达到最好的声音效果。一天下来共有100多名选手参赛，六十多岁的老人蹲下站起100多次并不轻松。但是因为心中的期待，他坚持了下来。

我也要朗诵

在两个小学组比赛结束后，一位已经等候多时的“小选手”被抱到赛场中央给大家朗诵，让在场的观众和评委们乐得哈哈大笑。这位小姑娘就是评委组吕大渝老师的外孙女，今年才2岁多，就已经在外婆的指导下开始学习朗诵。比赛进行中，小姑娘在一旁看着哥姐姐们上台表演，急得按耐不住，迫不及待地多次“主动请缨”，要求上台去朗诵。终于等到了比赛结束，外婆把小外孙女抱到场地中央，一位老师将话筒架放到了最低处，小姑娘踮起脚，仰起头对着话筒朗诵比赛指定作品《春风》。一段还散发着奶气、稚嫩的童音引来大家的掌声和哈哈笑声，现场一片热闹。有的称赞小姑娘朗诵得真不错；有的称赞初生的牛犊不怕虎，勇气可嘉；还有的称赞外婆教得好，顿时忘记了一上午紧张比赛的疲劳。

“中华杯”美国青少年汉语朗诵竞赛 4月23日在美中实验学校洛城校区举行复赛，约一百名经过初赛选拔的选手参加了六个小组的角逐。新老选手纷纷登场，许多选手实力相当，比分接近，竞争十分激烈。在场的老师、家长不时热情鼓掌，为选手鼓劲。评委们对选手一一作了点评，当场作出评判。

这次复赛的内容，是由选手朗诵自已选的作品，其中有诗歌、童话、散文、寓言和古典诗词，不少自选作品都具有一定的难度和挑战性。比赛当天上午举行了小学A组和B组比赛。评委组组长吕大渝老师和苏明、李峰、侯刚、张艺曦老师担任比赛评委。下午5;30开始,非华裔组、留学生组、初中组、高中组依次进行了比赛。吕大渝、苏明、王建华、黄燕、薛祎等老师担任了评委。虽然当天上午马里兰地区下起了阵雨，许多家长仍冒雨带孩子前来参加比赛。孩子们一来到洛城学校赛场就开始做参赛的准备，显得很有信心。

从复赛的情况来看，各组都有老选手参加，而更多参赛的是新选手，体现了参加朗诵比赛的华人孩子越来越多。经过前一轮的选拔，选手们都有出色的表现，老选手在朗诵中表现得从容自然，朗诵技巧掌握得较好，有的已经比较成熟。齐天舒、齐天娇两姐妹多次在华府地区的大型晚会和活动中担任过小主持人，并且曾经在中央电视台参加了培训，比赛现场发挥十分出色，给评委们留下深刻的印象，她们在朗诵中分别获得9.10和9.03的高分。留学生组16岁的男同学陈一铭，嗓音优美，无论是对作品理解还是朗诵技巧运用、感情的表达都很优秀，评委老师建议他去当见习主持人，这样进步得更快。而不少小选手初次参加比赛，就表现出具有很好的语言基础和朗诵潜力，在朗诵中吐字清晰，普通话标准，背诵流畅。年龄最小的选手唐昱壹小姑娘，年龄才四岁，头一回参加朗诵比赛，虽然声音十分稚嫩，但是口齿清楚，普通话标准，流畅地朗诵了一首儿童诗歌，受到评委侯刚老师的好评。评委老师还欣喜地发现，有的孩子经过初赛后，在复赛中有了明显的进步。如果有得当的辅导，假以时日，这些孩子一定会有更大进步，取得好成绩。比赛中，评委老师们对新选手们给予更多的是热情鼓励，同时指出了努力方向；对老选手则提出更高的要求，从选择作品到理解作品，从朗诵技巧到感情表达，都提出了改进的意见，体现了评委们对选手们的热情期待。

而在场的家长们对孩子的热切关注心情更是不言而喻。不少家长在孩子上场前一面抓紧时间给孩子做临场辅导，一面安慰孩子不要紧张。孩子上场后，在下面的家长一点儿也不比孩子轻松，几乎每个孩子的爸爸或妈妈都在给孩子拍照录相。非华裔组选手杜凯欣在台上朗诵时，坐在下面的爸爸一面目不转睛地观看女儿朗诵，一面在用手机录音，神情十分专注。有了这样的家长，难怪孩子们的汉语朗诵水平进步得很快。

但是评委们也指出，有的选手选择的作品并不适合孩子的年龄，这样选手就不易发挥出最好水平。还有的选手没有看赛前辅导讲座的视频，仍然存在着朗诵中容易出现的共性问题，比如把朗诵当成了背书，而缺少必要的感情表达；还有的因为辅导不当，或者没有事先做功课，朗诵技巧掌握不够或者出现了偏差。例如有几位选手选择了诗歌《面朝大海，春暖花开》，而正如吕大渝老师在辅导讲座中说的，许多人对诗人写这首诗的背景毫不知情，误把它当成对春天来临的祝贺来热情朗诵，却不知道诗人在写了这首诗两个多月后就自杀了。现在离决赛还有一个多星期，评委们再次表示，希望参加决赛的选手和家长利用最后时机，观看一下美中实验学校“中华杯”汉语朗诵比赛网站上王明军副教授的辅导讲座录像，为参赛做好准备。比赛组委会为每位参赛选手颁发了一件T恤衫。

根据评委老师认真评审，有41名选手进入决赛。为了帮助入围选手更好地准备比赛，比赛组委会特意再次请评委组长吕大渝老师为每位决赛入围选手针对各自选择的朗诵作品作一对一的朗诵技巧辅导。请需要参加的选手和家长在星期五（4/29）之前将朗诵作品发给组委会。

辅导时间和地点：
1、4/30/2016 下午4-6点 Richard Montgomery HS 餐厅（250 Richard Montgomery Dr，Rockville MD 20852）
2、5/1/2016 下午 12-2点 Howard Community College 餐厅（10901 Little Patuxent Parkway,Columbia, MD 21044）

决赛的时间是5月8日下午5：30-9：00。决赛地点在：Herbert Hoover Middle School(8810 Postoak Rd. Rockville,MD.20854 )

亲爱的参赛选手, 尊敬的家长们:

2016《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛复赛于4月23日在美中实验学校洛城校区赛场进行了激烈角逐。经过评委老师的认真评审，现将获得进入决赛的41位选手的名单公布如下：

《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛决赛入围名单

小学Ａ组：
齐天骄 潘星烨 许路恒 贾博麟 贾盈盈 奚筱棃 徐善群 黄千书

小学Ｂ组：
王天章 顾嘉怡 齐天舒 许路亚 康乔 苏靖桐 刘睿婷 冯希希

初中组：
王嘉莹 孙境埼 余如音 朱丹 奚晓棠 陈语涵 于泽洋 刘怡扬 牟天扬

高中组：
黄晚思

留学生组：
陈一铭 芮一苇 高辰歌 齐慕桐 王灏楠 任曈 沈天印 丰若楠

非华裔组：
杜凯欣 胡欣鹏 张杰晟 开丽 蕾丽亚 洪珊娜 Zain Nayeem

关于决赛的注意事项和准备，稍后会另行通知，请选手们 关注! 再次恭喜各位参赛的同学! 请入围的选手们认真准备，再次取得好成绩！

2016《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛组委会

著名配音演员孙悦斌在马州谈汉语朗诵艺术

应“中华杯”美国青少年汉语朗诵比赛组委会的邀请，国内著名配音演员、中国传媒大学聘任教授孙悦斌老师 1月30日下午在美中实验学校107音乐教室为学生和老师、家长们作了一场精彩的讲座。

孙悦斌老师毕业于中央戏剧学院表演系毕业，从事配音事业30年，在影视、纪录片、广告、电视台节目片头等多个领域进行语音创作，取得了非凡的艺术成就。他在讲座中从朗诵的“意”、“形”、“度”三个方面对朗诵艺术的特点作了深入的分析，并配以举例和演示，向听众们介绍了什么是他所理解的朗诵艺术。他还播放了自己朗诵的《亲吻爹娘》、《见与不见》和《相信未来》三件作品，让听众们品味优秀的朗诵艺术。讲座进行中，听众时而发出会心的笑声，时而为精彩部分热烈鼓掌。

孙悦斌在谈到朗诵的“意”时说，朗诵是将文学作品转换成听觉艺术的再度创作，朗诵者在完成文字所提供规范声韵的同时，也要适当的融入自己对文本的理解、态度、处理以及个性化的语言色彩，但一定要分寸得当，要遵循文本原有的意境，不要被语言技巧和修饰处理的锋芒所掩盖。朗诵应该是另一种形式的“说话”，让听者能够在听觉的审美过程中，直观领受作品中的情怀和思想。朗诵第一要提高孩子学习中文的兴趣；第二要学会在语言运用中真情表达，在表达过程中对作品有理解，有提升，对自己是一种修养，平时能够运用他在语言表达中的功力。这是朗诵的意义所在，否则就算在比赛中拿到了金奖也没有意义。因此朗诵的选材应该是孩子能够理解的作品，最好是他自己所喜欢的作品。

在谈到朗诵的“形”时，孙悦斌说，在朗诵的诞生期，扩声设备并不发达的时代，朗诵者会以戏剧的发声方法提高音量和表达幅度，以此来满足传播的需要，因此也就逐步形成了朗诵固有的一种激情饱满、声如洪钟的表现形式。但随着时代的发展和电声技术的进步，人声可以借助灵敏的麦克风以及扩声设备实现传声的需求，所以朗诵的表现形式也慢慢的发生着改变，朗诵者再不必因为传播音量的问题而采取提高声音的方式进行朗诵了。我们可以将语言从提高声音表达幅度的方式中解放出来，还朗诵一个趋向说话一样的方式，使朗诵摆脱发声技巧的束缚，使朗诵者更专注于表达作品的本身。

在谈到朗诵的“度”时，孙悦斌用自己经历过的一个真实的故事来说明，朗诵是发自内心的咏颂，是分寸得当的表达，是品味作品的过程。他说，几年前我在河北卫视举办的有声语言达人秀节目《你最声动》做评委时，听到了一位业余选手朗诵的一篇作品，她的语言纯朴，声音平实，但她的朗诵令我动容，真的把我带入了那个遥远偏僻的小村，让我感受到了一个从乡村走出去远离父母的大学生，回家探亲后就要返回城市。村里人听说大学生从小就会亲吻两位老人脸后都不相信，于是都去送别，目的是想亲眼目睹这一亲吻场面。当他们真切地看到大学生当着全村人的面真的亲了一对老人时，所有的人都落下了眼泪。我也是泪流满面，真的被朗诵者所展现的作品感动了。一个真正的朗诵者，一定是发自肺腑，感同身受，而且是有感而发的传达，一定是以朴实无华的语言，真诚的传达内心的一丝感触，也一定是通过收放自如的朗诵让听者对作品的内涵印象深刻，而且引发思索。

这次辅导讲座得到许多学生和家长的热切关注和参与。演讲之前，一位学生的妈妈特地到服务台前向校委会老师打听讲座的地点和时间。她说，她的孩子很喜欢朗诵，想参加这次朗诵比赛，她想带孩子去听一听孙老师的讲课，希望对孩子参加比赛有所帮助。一位出生在美国、曾经参加过2014年“中华杯”汉语朗诵比赛的女同学，在听了《亲吻爹娘》后被作品深深地打动，不禁留下了眼泪。她的妈妈对孙老师说：“你是第二次让我的女儿掉泪了。我的女儿曾经听过你朗诵的《姥姥，我想你了》，掉下了眼泪，今天是第二次，我很感动。孙老师你很了不起，你能让一个出生在美国的孩子理解一篇中文朗诵作品，并且深受感染！我也感谢美中实验学校和老师们组织了比赛和这个讲座，孩子参与比赛的学习锻炼过程很重要。”

一些老师和家长在听了演讲后就自己所关心的有关学习朗诵和参加比赛等问题与孙悦斌老师进行交流。八十六岁老人夏笠和老伴专程赶来听了讲座，并且带来自己亲手书写的对联和一首诗，热情称赞“中华杯”朗诵比赛举办得好（见链接）。大家对汉语朗诵艺术的追求与热爱之情，十分令人感动。

比赛评委会负责人吕大渝老师告诉大家，“中华杯”美国青少年汉语朗诵比赛系列讲座之二，将于2月21日（星期日）在美中实验学校维州校区举行，由中国传媒大学副教授王明军将主讲“演讲的技巧”。这同样是一次高水平的讲座，机会难得，希望大家前往聆听专家的讲座。

孙悦斌老师讲课的录像剪辑近日将上传到美中实验学校网站供大家观摩学习，其中包括了孙老师的讲课内容、精彩举例和演示，欢迎大家上网收看。

美中实验学校 詹旭 报道

— 王明军副教授讲座《诵读与表达》（录像）

瑞雪消融，春雨润无声！踏着农历新年的钟声，迎着春的祝福，我们又一次迎来了《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛的盛事！

这是一个让小朋友展示自我，增强信心，提高中文水平的舞台！更是让我们华裔小朋友体会祖国语言文化博大精深的好机会。喜欢中文的小朋友们，都来吧！
学说中国话，说好普通话！小朋友们通过诗歌、散文的诵读，近距离接触中文经典，字正腔圆的发音并体会如何用中文去表达。这是一个非常好的机会让小朋友去参与，并激发他们学习中文的兴趣！

往年参赛的小朋友们已经利用《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛的舞台，提高了中文朗诵水平，展现了自己中文朗诵的风采，也深深体会到了中华语言文化的魅力。今年，这个舞台继续等着你们，等着你们再接再厉，再创佳绩！

为了迎接《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛，帮助小朋友们提高中文朗诵水平，美中实验北维校区还特意请来了中国传媒大学的专业播音艺术的教授，王明军老师给小朋友们进行面对面的指导。让我们家长和小朋友们一起期待，并去体会那些广播和电视里的播音员是怎样跟着老师学习并提高的！

王明军教授的介绍如下。

王明军，中国传媒大学播音主持艺术学院副教授，北京市语言协会朗诵研究会理事，副秘书长。1994年北京广播学院（现中国传媒大学）播音系毕业留校任教。曾获得北京广播学院“十佳教师”称号，获得中国传媒大学“优秀教学成果”一等奖、北京市“优秀教学成果”二等奖、中国传媒大学教学基本功比赛一等奖，北京市青年教师教学基本功比赛一等奖等、最佳演示奖、最受学生欢迎奖，全国广播电视学术著作三等奖。1991年从事影视配音艺术创作，多年来参与创作影视配音作品数千部（集），演播小说数十部，曾获政府“华表奖”，三次获得“飞天奖”优秀译制片奖。

主要论著和论文：
《影视配音艺术》、《文艺作品演播训练教程》、《影视配音实用教程》。《浅析影视剧人物配音创作中心理依据的获得》、 《浅议译制片配音中人物的贴合》、《论影视配音艺术创作的技术性》、《论影视配音艺术创作的制约性与适应性》、《论人物传记纪录片创作中的悲悯情怀》等。

主要作品与角色：
《红与黑》中的于连、《傲慢与偏见》中的达西、《乱世佳人》中的艾什利、《哈姆莱特》中的哈姆莱特、《英国病人》中的奥尔玛希、《茶花女》中的阿尔芒、《白痴》中的梅什金，《呼啸山庄》希斯克列夫、《台湾第一巡抚刘铭传》中的刘铭传、《水浒》、《少年包青天》、《走西口》、《康熙王朝》、《变形金刚1、2、3、4》、《光辉岁月》、《神探柯南》、《女王》、《决战中的较量》、《肖申克的救赎》、《义海雄风》、《死亡诗社》、《超人》、《碟中谍》、《生逢七月四日》、《加勒比海盗》、《兵临城下》、《黑衣人3》、《忧郁的星期天》，《疯女胡安娜》等。

演播小说：
《陆犯焉识》、《侯卫东官场笔记》（1—8）、《活着再见》（1—3）、《古董局中局》（1—3）、《会有天使替我爱你》、《春风如面柳如眉》、《五星饭店》、《美女凶猛》、《末世迷踪》、《舞者》、《谢谢你曾经爱过我》、《失控》、《明朝那些事》、《风语》等。

请家长们关注学校的讲座通知，安排好时间，让小朋友们借着名师辅导机会，进一步增加学习中文的兴趣吧！

时间： 02/21/2016 下午4点至6点
地点：赫城高中 HHS （700 Bennett St, Herndon, VA 20170）239 教室

《朗读是非常美的》

美中实验学校 北维校区 报道

主讲人吕大渝老师将为学生、老师和家长重点辅导本次比赛指定作品的朗诵要领和技巧。

由于吕大渝老师对生活在美国的孩子和历届“中华杯”汉语朗诵要求、选手参赛的情况都十分熟悉，因此她的讲座对参加本次“中华杯”朗诵比赛的选手和家长更具有针对性、实用性。一些参加过前三届比赛的学生和家长反映，听了吕老师的讲座，在对作品内容的深刻理解和在朗诵的要领上，以及在挑择自选参赛作品上都有很大的帮助。希望家长和老师们积极动员孩子和学生们，不论是听过还是没有听过前两次讲座的，都来听听吕老师的讲座。即使没有打算参加比赛的孩子和家长，听了后也会对学习中文、学习朗诵和演讲有着极大的帮助。

主讲人吕大渝，是中国第一代电视播音员。五十年代中出演儿童故事片《祖国的花朵》和《罗小林的决心》，其中电影《祖国的花朵》影响了几代中国人的成长。1960年选调中央电视台，任播音员。北京广播学院播音专业首期学员。八十年代初调入专题部《人物述林》专栏任记者、主持人。获全国电视专题节目评选一、二、三等奖，主任编辑职称。1987年移居美国。九十年代中创办大鲸鱼文化交流工作室（BWCE），2014年改为大鲸鱼文化交流中心（BWCEC），著有《走近往事》。吕大渝不仅在朗诵艺术上有很高的造诣，而且热心海外中华文化传播事业，十分关心孩子们的学习成长。自首届“中华杯”美国青少年朗诵比赛开赛以来，担任了历次比赛评委组负责人，亲自选定参赛作品，组织评委或亲自举办朗诵辅导讲座，参与比赛评分规则制定，进行现场评分指导，她对孩子们在演讲中表现的点评既中肯又亲切，总是给予积极鼓励，为孩子们的进步成长和“中华杯”汉语朗诵比赛获得圆满成功做了许多工作。

讲座地址：Richard Montgomery HS（250 Richard Montgomery Dr，Rockville MD 20852)
讲座时间：2016年3月5日 4:00 pm

比赛组委会

《中华杯》朗诵比赛4月9日开赛

2016《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛报名已经截止，4月9日和10日，初赛将在美中实验学校洛城校区、哈维中文学校、美中实验学校北方校区、北维校区四个赛区同时开始。请家长和同学们注意各赛区发出的通知，按时到场报到。

这次比赛得到了有关社团和老师、家长的大力支持，学生们参与热情高涨，报名十分踊跃。据组委会统计，到报名截止日期报名人数与历届参赛最多的人数相当，并且还有学生和家长继续要求报名。鉴于比赛日期已经临近，比赛组委会宣布报名工作停止，请大家予以谅解。现在比赛即将拉开帷幕，各赛场的领导和老师都做好了准备，只待朗诵比赛开始。

在评委组吕大渝老师的亲自主持下，比赛指定作品、评分规则都早已确定，并且公布到了网上；三次赛前培训都圆满完成，为比赛起到有力的推动作用。比赛评委也已落实，安排到了各赛场。评委中有：中央电视台原资深播音员吕大渝，江苏电视台原新闻节目主播和栏目主持人侯纲，原北京曲剧团主要演员、《美国华视》节目主持人王建华，北京广播电台（现中国国际广播电台）原播音员、中央电视台原主持人、美国之音原主持人苏明，中央电视台《海峡两岸》原主持人李峰，沈阳话剧院原专业演员王璐，中央电视台《新闻联播》、《新闻30分》原播音员、主持人杜茵，河南省广播电视台原主持人黄燕，原电影配音演员和演员胡宏，中央电视台数字频道原主持人的张艺曦，北京电视台原主持人恩平，四川省电视台原主持人薛祎，新疆电视台原主持人、现“美国之音”主持人王晓辉。这些评委都是国内有名的播音员、主持人或者演员，也是语言艺术的专家，大多在历届《中华杯》汉语朗诵比赛中担任过评委。

本次初赛分为小学A组、小学B组、初中组、高中组、留学生组和非华裔组，初赛采用指定作品进行。今年每个赛场将有两名以上的专家与学校老师共同担任评委。评委将根据评分标准现场打出分数，并有一名评委对选手进行点评。为了帮助孩子尽快提高汉语朗诵水平，点评以鼓励为主，同时也会指出明显不足和努力方向。

组委会将给每位参加初赛的选手颁发一张参赛证书。组委会提醒已经报名的学生和家长，请抓紧最后时机做好赛前准备，不仅要做好上台朗诵的准备，还要注意衣装整洁，体态大方。比赛当日要遵守赛场安排和纪律，按时到场报名，耐心在现场等候，不大声说话，避免影响他人。

预祝每位选手在比赛中发挥出应有的最好水平，有实力的选手取得理想的好成绩！

图为部分选手和评委

105选手进入复赛名单

寒风犹带雪霜意，树头已著万朵红。伴随着生机勃勃的春天，中华文化在异国他乡再次发出了夺目光华。4月9日、10日 ，人们期待多日的2016“中华杯”美国青少年汉语朗诵比赛拉开了帷幕。258名小选手在老师和家长的陪同下，走进美中实验学校洛城校区、哈维中文学校、美中实验学校北方校区、北维校区四个赛场，参加了初赛角逐。

经过前三届“中华杯”汉语朗诵比赛，朗诵这种学习和弘扬中华文化的形式已经在大华府地区的华人社区产生了热烈反响，极大地促进了华人子弟学习中华文化的热情，朗诵比赛得到了社会各有关机构团体、广大师生和家长的积极支持和参与，许多家庭是全家出动来到比赛现场，连一些外籍家庭也积极参与其中。

今年的大赛由美中实验学校、哈维中文学校、费郡中文学校、博城中文学校、德拉瓦州春晖中文学校、美国国际合作发展委员会、美国华人基金会、北美教育文化交流中心、美中经济文化交流协会、美中工商联合会、华盛顿大专院校校友会联合会、华盛顿同乡会联合会、华盛顿专业团体联合会、马里兰大学孔子学院、美中教科文基金会、美国长青藤教育发展促进会、中华总商会、《侨报周末》、《新世界时报》、《美华商报》、《华人视界》、《ACM传媒集团》、《华府邮报》、《华府华语》、《华府网》、《华盛顿资讯》等联合举办。比赛共设小学A组、小学B组、初中组、高中组、留学生组、非华裔组等六个组，分初赛、复赛、决赛三个阶段进行，最后决出名次。初赛内容是指定的朗诵作品《春风》、《河流》、《在你出发的时候》、《星星变奏曲》、《无题》、《帆》、《仿佛》等七首诗。选手在朗诵后，由评委予以点评，并且现场打出得分。

比赛首先从美中实验学校北方校区拉开帷幕。4月9日上午，来自北方校区、费郡中文学校和周边一些中文学校30多名选手，分别参加了六个小组的比赛。中央电视台数字频道原主持人的张艺曦、中央电视台影视频道原编导和主持人马海燕、四川省电视台原主持人薛祎担任评委。比赛原定9:30开始，虽然天空不时飘下雪花，许多家长仍在9：00之前就带着孩子来到了赛场，有的还现场要求报名参赛。参赛的有曾经两次参加“中华杯” 朗诵比赛、取得不错成绩的顾嘉怡等，而更多的是新生。一些小选手头一回参加这样的活动，虽然在家里经过了反复练习，可是面对评委还是怯生起来，在爸爸妈妈半是鼓励半是推动下，才走到了台前，让评委老师们又是心疼又是爱，一再鼓励孩子不用紧张。有四名非华裔小选手来自同一所中文学校，他们的年龄都在六岁左右，父母亲都是印度裔或韩国裔，但小选手们的汉语普通话却讲得很标准，背诵诗歌十分流畅，受到评委老师们的夸奖。据带他们来的一位中文老师介绍，这些孩子从两岁开始就跟着她学习中文，现在已经能够熟练地讲汉语了。他们的父母亲们看见自己的孩子能像华人孩子一样站在汉语朗诵比赛的台上，心里高兴极了。这四位选手都被选入复赛名单。

第二个开赛的是美中实验学校洛城校区赛场。4月9日下午4：00中文课一结束，作为赛场的三间教室同时开放。国内知名的播音主持专家吕大渝、苏明、杨陆娅、李峰、柳红伟、王晓辉、薛祎以及美中实验学校中文老师冯旭、李淑红等分别担任三个赛场的评委。96名选手逐一走进教室参加比赛，各小组都有许多新手参加，其中小学A组最小的孩子只有四岁，由此可见华人子弟对参与汉语朗诵的重视和很高的热情。有家长表示，送孩子来参加朗诵比赛，就是要锻炼孩子在公众面前不胆怯的良好心理素质。虽然小小年纪初次参加比赛，但已有不错的表现，受到评委的称赞。

北维校区报名选手虽然只有二十多名，但是中文基础好、朗诵水平高的却不少。齐天舒、齐天娇姐妹，今年10岁和8岁，曾经在中央电视台参加过培训，担任过2015年大华府的元宵晚会小主持人喜羊羊和美羊羊，2016国际青少年春晚小主持人，还担任过其他很多晚会的主持人，姐妹俩双双选入复赛名单。来自香港、多次在香港参加朗诵比赛的同学徐善群也入选复赛。

最后一个结束的是哈维中文学校赛区，也是参加汉语朗诵比赛人数最多的一个赛场，选手达到104人。选手大多来自哈维中文学校，也有巴尔的摩中文学校的学生。其中不少选手都参加过历届汉语朗诵比赛，可谓高手林立。许多同学在报名表中表示，自己非常喜爱中文和朗诵，希望通过参加朗诵比赛中文有更大进步。奚晓棠同学在报名表中说:“我生在美国，但心系中国的亲人。为了能和他们永远保持联系和交流，我努力学习中文，也热爱中文。”刘怡扬同学说，她学习中文很多年了，比较流利，希望能取得更大的进步。张心同学自幼开始学习中文，曾参加两届朗诵比赛，觉得很有收获。杨元淅同学今年才五岁，喜欢背诗和念诗给大家听，他最喜欢《木兰辞》，还有宋词《赤壁怀古》，外公把它用毛笔写下来挂在家里，他每天都可以看到。

从比赛总体情况看，参加过历届汉语朗诵比赛的老选手们显得成熟自信，无论是对作品的理解，还是面部表情，语气、声调、节奏的掌握，都有体现，所有明显的优势。而新选手们大多普通话发音正确，能够熟练地背诵作品，体现了良好的汉语基础，并为参加朗诵比赛做了许多准备。但是由于缺乏参赛经验，在朗诵技巧上掌握不够。评委们在对选手们进行热情鼓励的同时，指出了他们的不足，希望他们继续努力，今后再来参加朗诵比赛。从各位评委赛后的反映来看，这次比赛中的较为普遍的不足是，许多选手对朗诵的形式要求还不懂得，因此把背书当成了朗诵，缺少感情表现和正确的动作配合，虽然背得很熟，却影响了得分，很可惜。也有的因为辅导不当，动作过多，也影响了得分。

评委吕大渝老师认为，这些选手和家长没有听辅导讲座，也没有观看讲座的录相视频，因此赛前准备事倍功半。如果选手和家长赛前观看一下“中华杯”汉语朗诵比赛网站上的辅导讲座录相视频，就可能避免这些问题。现在离复赛还有一段时间，参加复赛的同学还来得及准备。她希望参加复赛的选手们都能在赛前看一下中国传媒大学副教授王明军老师的辅导讲座录相视频，为参加后面的比赛做好准备。

经过组委会评委老师的认真评审，105选手进入复赛名单。名单将在网站公布，并通知到选手家长。

近几年在大华府地区举行的《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛，不仅推动了华人子弟学习汉语的热情，而且也在非华裔社区中产生了很大影响，今年各赛场都有不少非华裔选手参加比赛。4月9日下午，美中实验学校洛城校区赛场还有一位非华裔的选手“反串”高中组参加比赛，让大家惊喜不已。

下午五点多钟，洛城校区赛场高中组的比赛正在紧张进行中，忽然，随着叫号员的声音，一位金色头发、白皮肤、高鼻梁的姑娘走进了赛场，立刻引起了大家的注意。一位评委老师提醒她，是否应该到非华裔组去，不料姑娘却说自己就是来参加高中组比赛的。接着她熟练地朗诵了难度较大的指定作品《星星变奏曲》。一口标准的普通话，恰当的表情和动作，让评委们一致叫好。

比赛结束后，几位老师和家长兴致勃勃地跟姑娘聊了起来。你的汉语这么好，许多华人的孩子也赶不上，你是从哪里学的？为什么不参加非华裔组比赛，而参加高中组？姑娘一一作了回答。原来这位姑娘名叫杜凯欣，今年16岁，现在是十年级学生，父母亲都是美国人。她从小跟会讲汉语的母亲学讲汉语，五岁以后先在巴尔地摩中文学校学中文，现在哈维中文学校学习，曾经三次和哥哥跟着父母去中国北京、武汉、郑州等地留学，并曾经在中央电视台国际频道《快乐学汉语》栏目参加过拍摄节目。她不仅能讲一口流利的汉语，汉语文章也写得很好，不久前刚刚获得2016年《侨报》组织的中文写作大赛青年组冠军！虽然是第一次参加《中华杯》汉语朗诵比赛，为了接受挑战，她特意选择在美中实验学校洛城赛区参加高中组的比赛，同时在哈维中文学校参加非华裔组的比赛。她在填写报名表时说：“我在中国读书时，我也爱上了用语文写的古诗，也越来越喜欢中国现代诗。因此，我对这个‘中华杯’的朗诵比赛很感兴趣，觉得参加这个比赛，可以跟更多热爱中国诗歌的人相处，是一个特别好的机会。”有人问她：“你的汉语讲得这么好，今后打算去哪里工作？”她表示，希望高中毕业后到中国传媒大学去读本科，以后到中央电视台去工作。陪同杜凯欣一起来的父亲，看见大家都在夸奖他的女儿，满脸露出笑容，高兴地跟大家打招呼，一一握手。

赛后，组委会宣传组了解到，勇于挑战的杜凯欣在哈维中文学校赛区还参加了非华裔组的比赛，她已经被选入非华裔组的复赛名单。我们预祝这位姑娘在本届《中华杯》美国青少年汉语朗诵比赛中一路顺风，取得好成绩。让我们一起期待她的好消息吧！