青少年同在蓝天下

YBB

瑞瑞支教日记:说再见,不容易

ruirui_07152016

7/15/16

今天是YBB最后一天,我真舍不得离开,舍不得积石山美丽的风景,更舍不得我的学生们......

今 天的汇报演出,每一班都出了一两个节目。我的班,也就是七年级一班,和七年级三班一起唱了《小苹果》。我们让学生们画了苹果,演出的时候他们把苹果举起来当道具。我们班还唱了一首英文歌,《Don't Let Me Down》。这首歌是我们进行一个文化交流课的时候放给学生听的,他们特别喜欢,所以我们就决定教他们唱这首歌。这首歌对他们来说有点难,因为歌曲的节奏快,而且有很多他们不认识的单词。但经过几天的努力,他们把歌把握得挺好的。

小学生们都特别可爱。三年级跳了一个舞蹈《Hokey Pokey》,四年级唱了筷子兄弟的《父亲》和《Mary Had a Little Lamb》,五年级唱了《Twinkle Twinkle Little Star》和《大梦想家》,六年级唱了《Campfire Song》和《同桌你好吗》。

瑞瑞支教日记:最伤心的事……

ruirui_07132016

7/13/16

我觉得世界上最伤心的声音是一整教室的中国山区小孩哭的声音。他们哭是因为有一个老师要提前离开他们;我觉得世界上最伤心的情景是一整教室的中国山区小孩正在唱《再见》的时候,一个一个把头低下、开始抽泣的情景……

这就是今天我们在YBB看到的场景。我们教课组的上海交通大学学生因为身体原因,要提前离开我们回上海。孩子们都特别难过,老师来告别的时候他们哭了一个小时,他们给老师写卡片、一个一个上去拥抱她、跟她一起合影。他们把老师送到车上,一起唱了好几次张震岳的《再见》……

虽然我们这些YBB的老师们跟这些山区的孩子在一起只有短短的十天,但我觉得我们真的改变了他们的生活。这些小孩没有机会离开他们的村庄,出去见识世界;他们没有见过电脑,没有坐过飞机;他们不常用坐式马桶,几天才换一次衣服、洗一次澡……但他们都有“聪明”手机,有一些学生家里还有电视,喜欢看美剧。他们也都喜欢听中国流行歌曲,小苹果的歌词他们全部都知道。他们跟我们不同,却又相同:跟我们美国小孩一样,他们也喜欢吃零食;他们最喜欢的课是体育课,男生们像YBB的男生们一样,特别喜欢打篮球;男女生们,像YBB的小老师们一样,都喜欢打乒乓球……

想到两天后,我们就要离开这些孩子,我真舍不得离开他们!

瑞瑞支教日记:支教生活 – 忙着快乐着

ruirui_07092016

7/9/16

我在甘肃每天的日子基本上都是一样的:早上6点半起来,上厕所,刷牙,吃早饭,匆忙地取材料,教课,吃午饭,教课,开会, 吃晚饭,玩狼人杀,教课,在宿舍里吃零食,刷牙,在宿舍里找到小虫子消灭掉,睡觉。我们这些中学老师每天最多教十小时课。这几天因为学生们要考期末考试,我们早上不上课。

除了事先准备好的教学内容,我们还帮助学生们复习备考。他们要考数学、语文、英语、生物、政治、历史和地理。这些课程我主要让别人教,因为我不会用中文教生物,更不知道怎么教中国古文。我平常不用关于生物或政治的中文单词,古文我也只会他们背诵的木兰辞。我们也都知道,中国数学比美国数学难得多,他们的做题方式也跟我们不同。但通过这些复习课,我学到了很多新中文词。

我的学生们很活泼可爱。他们像Jenny班的学生一样,也开始把别的班的老师锁在我们的教室里,逼着他们唱歌、 跳舞。唱得不好他们就一起喊”不行!”。他们很有创造性,捏的橡皮泥造型复杂又可爱,画的画也很漂亮。有些学生还把他们做的橡皮泥送给老师们了,但可惜我们没法带回美国。我拍了很多照片,希望永远记住这些学生们和他们给我捏的橡皮泥!

瑞瑞支教日记:刘集中学 - 教学第一天

ruirui_07072016

7/7/2016

坐了大约一天一夜的汽车、火车,再坐汽车,我们终于到了甘肃积石山县的刘集镇。我们住在刘集中学的学生宿舍里,要当刘集小学和中学学生的小老师。这里的生活条件比我想象的要好得多。宿舍里的床还挺舒服的,饭都很好吃(我们每一顿饭都吃面条或馒头),晚上能看到很多星星,风景也特别美。但卫生间挺脏、挺臭的。今天,我们在宿舍里的一张床上发现了一个蜘蛛网。还在被子看见了蜘蛛和别的小虫子。 我们都觉得特别恶心,吓得都不敢进宿舍了。

我特别喜欢我的学生,喜欢给他们上课。原来安排我们组教小学,现在被换到教中学了,因为中学有三十个学生,要分成更多班,需要更多老师。虽然我教是七年级的的学生,已经十三四岁了,但他们的个子都挺小。他们都很害羞,在课堂上不敢举手发言,但他们特别可爱,也很友好。我们一起唱了小苹果,我还给他们跳了一段芭蕾舞。虽然我们事先准备好了课程安排,但大部分时间都需要重新调整,甚至要临时安排新课, 因为有时候学生们不喜欢我们安排的活动,或者我们事先安排的课程教完了,但还有多余的时间没事儿干。

别的中学班的课也很好玩。Jenny班里的学生把很多YBB老师都拉进教室表演唱歌跳舞了。我被拉去为他们唱了张雨生的大海,还跳了一段芭蕾舞。为了表示感谢,学生们给我们写了感谢卡。我收到了八张卡片。他们画的卡片很好看,很可爱。

瑞瑞支教日记:漫长的旅途 - 从上海崇明到甘肃积石山

ruirui_07042016

7/5/2016

这两天,我坐了大概32个小时的火车和巴士。我们先坐巴士从崇明到上海火车站,然后坐24小时的火车从上海到兰州,最后坐巴士从兰州到积石山。火车上很 挤,我们住的是卧铺,每个隔室有六个床,每一边有三层床。习惯了在家里一个人住单间,我觉得火车上住得挺不舒服的。卧铺没有垃圾袋,垃圾没有地方放。尤其是今天吃午饭的时候,我们把米饭撒得一塌糊涂,饭实在是没地方放啊!厕所也不是很干净,但应该还是比甘肃的要好很多。听说甘肃的条件比这艰苦多了,起码火车上的马桶可以冲水!

我在火车上不是在睡觉就是在玩“狼人杀”。我们十几个人挤到一个隔室 里,玩了很多轮“狼人杀”游戏。这个游戏不仅需要你用很多逻辑推理,而且要很狡猾,会撒谎。我觉得这个游戏把我们YBB成员团结起来了。有的人本来不熟悉,互相不说话,但是人通过这个游戏,就开始说话,成为朋友了,我喜欢和YBB队员在一起。我相信我们在甘肃支教会很有成就!

瑞瑞支教日记:步行筹款 - 友谊的力量

ruirui_07032016

7/3/2016

今天早上我们参加了YBB的步行筹款(walkathon)活动。YBB成员,我们的扬子中学学生,和他们请来的亲戚朋友,都在崇明的街上一起走路,为YBB筹款。我们走了一个多小时,一共走了五公里。我和我的朋友边走路边聊天,顺便看看崇明的商店和建筑。步行途中,我们还和一个军训教练聊了天。他告诉我们,他训练时要在跑道上跑30圈,也大概就是三英里。他看过许多美国电影和电视剧,是一个挺酷的人。明天是最后一天军训,我一定要和两个教练一起照个相(可以自拍!)

下午是我们的ETS演出。演出之后,我们和学生们 合影,我们班还用自拍杆自拍了几张。我们建了一个微信群。我们班的微信群名叫”水獭”,因为我们觉得班里的一位YBB老师长得很像一只水獭。YBB 成员去逛街的时候,我们班的学生也跟我们一起去了。他们帮我挑了一把新雨伞(因为我的旧伞坏了),还在超市里给我推荐了一些中国零食。想到我们快要离开上海,去甘肃支教了,我真舍不得离开我的学生们!

今天,我还和上海交通大学的YBB成员一起玩了中国的“杀人”游戏。我们是用中文玩的,所以这对我的中文是一个很好的锻炼。这个游戏很好玩,我也很喜欢和交通大学学生在一起。我们玩得好开心!

瑞瑞支教日记:老师和学生 - 是师生也是朋友

ruirui_07022016

7/2/2016

这几天,我们小组负责教扬子中学的高中生英语。这个项目叫Embrace the Spotlight(拥抱聚光灯)。每个课程都包括学一首歌,英语字卡,还有演讲练习。我们也帮学生们进行TOEFL考试的练习。在这几天里,我们这些小 老师们和学生们都成了好朋友。他们给我们买冰激凌和崇明的小吃,我们给他们买了一种叫Hi-Chew的糖。我们也教他们玩一些美国游戏,我很喜欢和学生们 的合作。这几天,我的中文水平也提高了很多,因为我有时候需要用中文讲课或者把我说的英语翻译成中文。

我们明天将会有一个演出。一个班要唱歌,两个班要做演讲,另外个班要辩论。我们班是要参加辩论的一个班。我们要和另外一个班辩论,我们选的主题是坐式马桶比 蹲式马桶。我们班的辩论观点是蹲式马桶更好。虽然我总是抱怨蹲式马桶不干净,我不喜欢用它们,但通过我们对辩论的准备,我的观点转变了。我觉得蹲式马桶可 以帮助运动你的腿。我已经发现,我的腿有更多肌肉了。当然这也是因为我们每天早上的军训。今天早上我们做了100个深蹲。YBB真的开阔了我的眼界,我现在连蹲式马桶都喜欢了!

瑞瑞支教日记:中式和美式,哪个教学方法好?

ruirui_06302016

6/30/2016

昨天晚上,我和其他六个YBB队员被选出来去完成一个特殊的项目。这个项目是,我们七个从美国来的高中生要和扬子中学的一位老师,用 不同的方式教同一个课程。我们的方式是美方带队老师滕老师教给我们的,就是让两个老师在教室前面上课,学生们被分成小组,其余五个老师在下面跟着各个小组帮助他们。我们教的是一堂英语课,要教学 生们怎么描述一个人。

我们七个人都没有教课经验,也都是第一次参加YBB。当然,我们遇到了很多困难,但我们都想办法克服了。为了把这堂课教好,我们做了认真的准备,昨天晚上一直忙到十二点多才睡觉,今天早晨五点半就起来接着工作。共同的体验让我们七个人成了朋友。

今天早上我们给学生们上了英语课,我觉得我们表现挺好的。我们的教课方法和中国老师的教学方法的区别很明显:因为我们有更多的老师,所以每个学生可以得到更多的帮助,学生们对上课也更有兴趣。中国老师就一个人教课,没有办法去关注每一个学生,所以有些学生不专心,甚至连功课都没有做。中国老师很喜欢我们的教课方式。通过这个活动,我不仅提 高了我的教课水平,而且还帮助了中国的老师,让他们见识了我们美国的教课方式。

瑞瑞支教日记:校园里的小商店

6/29/2016

我们培训的地方 – 扬子中学的校园里有一个小商店。我们YBB队员们特别喜欢去这个商店。我们去那里主要是买吃的,包括拉面,旺旺雪饼,冰棍,还有Pocky。我发现,如果你有吃的,别的人很快就会吃光光。有一天,我买了一大包旺旺雪饼,里面装着八个小包,刚一拿出来,同伴们就一抢而空,眨眼就吃完了。我们YBB队员们不仅分享备课任务,还分享美食!

我们女孩儿们还喜欢买店里的笔,因为我们觉得中国的笔特别可爱,尤其是上面写的英语。比方说,我朋友买的笔上写着"I love deer, don't try to be normal"。大多数时候,他们的英语语法不正确,我们觉得很好笑。

我们基本上有机会,有时间的时候就会去商店。我特别喜欢中国的零食,回美国之前我打算买很多零食带回家!

瑞瑞支教日记 :Work Hard, Play Hard! (努力工作,使劲玩!)

ruirui_06272016

6/27/2016

经过了三天的艰苦的工作之后,我们终于有机会休息玩耍了! YBB项目的大多数成员都是来自美国的高中生,但也有一些中国大学生。今天我们去了这些大学生所在的学校 —上海交通大学。

我们参观了上海交通大学的一些门,其中有一个很像法国巴黎的凯旋门。我们照了好几张全体相,我自己也和朋友们照了几张。我们还参观了大学的花园。我发现中国的池塘跟美国的不太一样,水都是绿色的,而且岸上有绿油油的柳树,配上中国特色的小亭子,非常有特色,我特别喜欢。我们在上海交大的校园里看到了许多形状很像菠萝的树,我觉得特别有趣,也很喜欢。

参 观完校园以后,我们参加了一个领导力培训会。在会议上,一些YBB的成员发表了演讲。演讲的题目是针对一个虚构的故事。有一个公司的雇员在社交网站上发表了对公司不利的话。演讲者必须回答几个问题:在社交网站上,人们的自由应该被限制吗?一个雇员在工作时间以外的表现应该影响他的雇佣吗?等等。这些问题都很有趣。

Pages

Subscribe to RSS - 青少年同在蓝天下